St. Patrick’s Day

17 марта – это день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика. Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В честь святого Патрика устраивается парад с песнями и плясками. Праздник перерос национальные границы и стал своего рода международным днем Ирландии. В разных городах мира – в Нью-Йорке, Буэнос-Айресе, Мельбурне празднуют день святого Патрика. Яркие шествия, парады и гулянья людей, одетых в зеленое (национальный цвет Ирландии) заметны всюду, где проживают ирландцы. В петлицу в этот день вдевают клевер, символ Ирландии и удачи.

 slide_1

 

 

 

 

История праздника.

Once upon a time, there lived a boy in England.

One day he was kidnapped by pirates.

He was taken by boat to the country of Ireland.

In Ireland, this boy spent his time working on a farm.

This young boy was a slave for six years.

 

When he was 22 he escaped and returned to his homeland.

Back in England he studied to become a priest.

 

Later he returned to Ireland to teach the Irish about Christianity.

 

He used a three‐leafed clover, the shamrock,

to explain the Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit).

 

He later became known as St. Patrick, the patron saint of Ireland.

These shamrocks, have become a symbol of St.Patric’s Day.

 

St. Patrick’s day is now celebrated around

the world on March 17th each year.

 

On St Patrick’s Day it is customary to

wear shamrocks and green clothing or

accessories.

Green is the color that became associated with this day.

 

Here are the four reasons green is associated with St. Patrick’s Day:

 

  1. Green is one of the three colors in the Irish flag.
  2. Ireland is known as the «Emerald Isle» for its green landscape
  3. Green is the color of spring.
  4. Green is the color of the shamrock.

Давным давно в Англии жил мальчик.

 

Однажды он был похищен пиратами.

Его отвезли на лодке в Ирландию.

 

В Ирландии, этот мальчик проводил свое время, работая на ферме.

Этот маленький мальчик был рабом в течение шести лет.

Когда ему было 22, он сбежал и вернулся на родину.

Вернувшись в Англию он учился, чтобы стать священником.

 

Позже он возвратился в Ирландию, чтобы научить ирландцев христианству.

Он использовал трехлистный клевер, чтобы объяснить Святую Троицу (Отец, Сын и Святой Дух).

 

Он позже стал известным как Св. Патрик, святой покровитель Ирландии.

Эти трилистники, стали символом Дня Св. Патрика.

 

День Святого Патрика теперь празднуется во всем мире 17-го марта каждый год.

В День Святого Патрика принято носить трилистники и зеленую одежду или аксессуары

Зеленый — цвет, который стал ассоциироваться с этим днем.

 

Вот четыре причины, почему зеленый ассоциируется со Днем Св. Патрика:

  1. Зеленый — один из трех цветов ирландского флага.
  2. Ирландия известна как «Изумрудный Остров» из-за своего зеленого пейзажа.
  3. Зеленый цвет весны.
  4. Зеленый цвет трилистника.

Видео-прочтение книжки “It’s St. Patrick’s Day” by Rebecca Gomez:

Символом Дня святого Патрика не считается сам святой, поскольку он – персонаж серьезный, а праздник очень веселый и жизнеутверждающий.

Символами Дня святого Патрика стали атрибуты, которые можно назвать “визитной карточкой” Ирландии. Это и трилистник, и зеленый цвет (символизирующий, в свою очередь, и саму жизнь, и победу весны над зимой, и радость, связанный одновременно и с кельтской мифологией, и с католицизмом), и мифические персонажи – лепреконы (в частности, их шляпы).

Давайте станцуем замечательный танец лепреконов и споём песню!

Dance, dance, leprechaun dance

Dance, dance, leprechaun dance

Dance, dance, leprechaun dance

Do a dance for me

Get up and dance, you leprechauns

 

Bow Bow Leprechaun bow

Bow Bow Leprechaun bow

Bow Bow Leprechaun bow

Do a bow for me

Bow to your left

And bow to your right

Bow to your left

Bow to your right

 

Clap clap leprechaun clap

Clap clap leprechaun clap

Clap clap leprechaun clap

Do a clap for me

Clap for your fellow leprechauns

Everybody is doing such a good job

 

Jump Jump leprechaun jump

Jump Jump leprechaun jump

Jump Jump leprechaun jump

Do a jump for me

Jump to your left

And jump to your right

Jump to your left

And jump to your right

 

Dance, dance, leprechaun dance

Dance, dance, leprechaun dance

Dance, dance, leprechaun dance

Do a dance for me

Do a dance for me

Happy St. Patrick’s Day!

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Потанцуй для меня

Вставайте и танцуйте, лепреконы

 

Поклонись, поклонись, лепрекон, поклонись

Поклонись, поклонись, лепрекон, поклонись

Поклонись, поклонись, лепрекон, поклонись

Поклонись мне

Поклонись налево,

Поклонись направо

Поклонись налево,

Поклонись направо

 

Хлопай, хлопай, лепрекон, хлопай,

Хлопай, хлопай, лепрекон, хлопай,

Хлопай, хлопай, лепрекон, хлопай,

Похлопай для меня

Похлопайте другим лепреконам,

Все замечательно танцуют

 

Попрыгай, попрыгай, лепрекон, попрыгай,

Попрыгай, попрыгай, лепрекон, попрыгай,

Попрыгай, попрыгай, лепрекон, попрыгай,

Попрыгай для меня

Прыгни налево,

Прыгни направо,

Прыгни налево,

Прыгни направо,

 

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Танцуй, танцуй, лепрекон, танцуй

Потанцуй для меня,

Потанцуй для меня

С Днем Святого Патрика!

РАСКРАСКИ:

Shamrock

Leprechaun